Scientists fear a major collision between a cargo ship carrying sodium cyanide and a tanker transporting jet fuel in the UK’s North Sea could cause a huge leak of toxic chemicals into delicate marine habitats, with potentially devastating consequences for local wildlife.