For the first time in its history, the pro-independence Welsh party Plaid Cymru could top the Welsh Parliament in Thursday’s election.

The surge reflects not just disillusionment with rivals but a deeper frustration at years of being sidelined by London.