Standard Chartered, Citigroup and other international banks have handled billions of dollars from Kremlin-backed fintech company A7 that tricked its way into the global financial system with a vast document forgery operation.