Latvia’s populist Prime Minister Andris Kulbergs will face his first electoral test Saturday — but his head start in the polls is unlikely to shield him from coalition headaches in a contest where Ukraine and Russia are looming large.