Britain’s car industry is grappling with a “difficult trade-off” between China and Europe, as manufacturers struggle to balance the benefits of both markets ahead of looming “made in Europe” trade measures that could restrict UK exports to the EU.